|
|
|
|
  Comme tous les immigrés récents, Sy Amadou, sénégalais professeur de français au Havre, navigue entre deux cultures (d’où le titre du film). Vêtu d’un boubou, assis à côté d’une immense chaîne stéréo, il nous fait écouter de la musique africaine et la commente.
|
|
|
|
|
|
  • Réalisation : Christian Zarifian • Image : Jean-Luc L’Huillier • Son : Cyril Vivien • Avec : Sy Amadou • Production : Unité Cinéma - Maison de la Culture du Havre •
Extrait de l’entretien avec Sy Amadou
"Là c’est la musique classique traditionnelle. Ce n’est pas une musique improvisée, c’est des airs fixés de toute éternité. On ne les change pas, on les apprend, et la performance est de l’ordre de la dextérité de celui qui joue...
L’air ne change pas, parce qu’il est hymne, il est devise, devise de toute une ethnie, de tout un groupe social. C’est son drapeau. C’est la parole qui nomme ce peuple, qui nomme ces gens. C’est un nom...
Le laguia, c’est cet air lancinant, c’est ce rythme qui revient, obstiné, têtu, qui semble venir de loin, et puis tout à l’heure vous allez voir, il va devenir agaçant, agacé, fou, et démarrer en cascade...
Et cette éducation est telle que plus de 23 ans d’études, de fréquentation scolaire, universitaire, de culture occidentale, n’y changent absolument rien.
S’il y a une musique qui me touche au plus profond de moi-même, c’est celle-là."
|
